【实用资料】租船与航运术语英文解释书籍分享！

图片

书籍介绍之前，先来举几个例子：

1. BWAD=苦咸水到达吃水

解释为：咸水是指密度介于淡水（1000 公斤/立方米）和咸水（1025 公斤/立方米）之间的水。当船舶需要驶往水密度为咸水的港口时，船舶的吃水将大于海水中的吃水而小于淡水中的吃水。通常，海水吃水和淡水吃水之间的差额就是全部“淡水津贴”。在这种情况下，必须使用测量的水密度来计算吃水，并可能通知港口代理和/或承租人。

2.MOLOO=或多或少由所有者选择

解释为：该术语涉及航次租船所租用的船舶的货物数量。它使船东有机会增加指定数量，特别是如果船舶是按运费租用的，运费取决于其承载的数量。当船长提交准备就绪通知书时，他可以在考虑压载重量（如果有）、燃料、水、物料、船员和“船舶常数”后计算船舶的载货能力，并且当通知书被接受时则认为该数量也是租船人同意的。这不仅会影响船东的运费，还会影响空运费和装卸费用等问题。该选择权通常以百分比形式表述，例如“50,000 公吨，业主选择权增加或减少 5%...”

3.DLOSP（放弃最后一名外海引航员）。

解释为：该表达用于描述期租船舶“交付”给租船人或“重新交付”给船东的时刻。交船地点和还交地点是期租合同开始或结束的地点。通常，实际交付或重新交付的地点以及进行“租用调查”或“停租调查”的地点将是泊位，但支付租金的时间或支付租金的时间可能会有所不同。一个“人工”点，例如当船舶离开泊位时，协助船舶导航至海上通道开始的引航站（港口范围之外）的引航员下船。

4.DOP=下降外向引航员

解释为：This expression is used to identify the point at which a time-chartered ship is 'delivered' to the Charterer or 'redelivered' to the shipowner. The place of delivery and redelivery are the places where the time charter commences or comes to an end. Normally the place of actual delivery or redelivery and where an 'on-hire survey' or 'off-hire survey' would be carried out would be a berth, but the time from which hire is to be paid or until which hire is paid may be an 'artificial' point such as when the ship has left the berth, and the pilot who assists with the navigation of the ship to the pilot station, disembarks from the ship.

同一港口可能需要使用多名引航员的服务，一名引航员从泊位到通向港口边界的航道，另一名引航员在航道内航行，或者在需要河流或运河通道的港口，一名引航员可以协助船舶在河流或运河内航行，另一名“海上引航员”则在海上引航站和河流或运河之间驾驶船舶。因此，就期租而言，港口类型和引航服务的性质对于支付租金的期限非常重要。

5.APS=到达引航站

解释为：This expression is used to identify the point at which a time-chartered ship is 'delivered' to the charterer or 'redelivered' to the shipowner. The place of delivery and redelivery axe the places where the time charter commences or comes to an end. Normally, the place of actual delivery or redelivery and where an 'on-hire survey'' or 'off hire survey' would be carried out would be a berth but the time from which hire is to be paid or until which hire is paid may be an 'artificial' point such as when the ship is arriving at a port, and the pilot who is to assist with the navigation of the ship to the pilot station, boards the ship.

以上5个常见的缩写术语例子，在这本租船与航运术语书籍中均能找到，且为全英文详细解释，有助于我们正确理解和解释租船缩写术语真正含义！

图片

接下来看看这本租船和航运术语解释全书包括哪些主要内容：

图片

Chartering

Laytime and Time Sheets

Laytime

时间表

提单

Linner Shipping、集装箱化和多式联运

船舶、航运操作和航运条款

船舶吨位

船舶分类

海上保险和互助保险

海运保险

相互协会

共同海损

打捞

贸易术语、INCOTERMS 1990 和跟单信用证

指数

附录

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

以上即期租船与肥胖快速术语书籍的简要介绍。书籍就是财富，利用好了，我们可事半功倍，万事顺心！少玩少浪费时间，多做一下自己，提升自己的知识水平与业务技能！

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。